入赣闻晓角有作

译文

在江南已经看遍了美好的山水，唯有赣江绵延流淌三百里。夜里移船停靠在惶恐滩，画角呜呜作响晨风吹起。栖息的鸥鹭向四处飞散，这声音惊入渔人和樵夫的耳中。三通画角声过后东方渐渐明亮，又是船工准备出发的时候了。横着的水波，尖锐的礁石层层叠叠，拉船的板绳捆绑堆积得像山一样高。平坦的路途最终变得危险而且向上攀升，自己凭借着一生的忠信（坦然面对）。

注释

赣

赣江，水名，gàn

潺潺

形容水流动的样子

惶恐滩

赣江十八滩之一，水流湍急，为险滩

画角

古乐器，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢

乌乌

形容画角的声音，拟声词

迤逦

曲折连绵，这里指画角声持续不断

篙工

掌篙的船工

横波

横流的水波

利石

尖锐的石头

板绳

拉船用的板和绳之类的工具

缚累

捆绑堆积

夷途

平坦的路途

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与写景相结合。开篇先以“江南历尽佳山水”作铺垫，突出赣江的独特之处，通过描写赣江三百里的景色展开画卷。‘移舟夜泊惶恐滩，画角乌乌晓风起’一句，视觉与听觉相结合，夜泊的静态画面与晓风画角的动态声音相融合，给人一种孤寂又带有紧张感的氛围。‘栖鸥宿鹭四散飞，梦魂惊入渔樵耳’进一步以鸥鹭的惊飞衬托出画角声的惊破宁静。情感表达方面，既有对旅途所见景色的一种感慨，又有一种面临旅途艰险的不安。从‘夷途终致险且升’能感受到诗人在面对行程由易转险的变化时内心的波动，而‘自顾忠信平生凭’又体现出诗人的坦然与坚定。在意境营造上，诗人通过描写赣江的山水、滩头、晓角、惊飞的鸥鹭等构建出一种孤寂、紧张又略带壮阔的意境。主题思想上，展现了旅途的艰辛以及诗人在旅途中的复杂心境，也流露出诗人凭借忠信面对困难的情怀。

速览

《入赣闻晓角有作》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、旅途、孤寂、不安。江南历尽佳山水，独赣潺潺三百里。 移舟夜泊惶恐滩，画角乌乌晓风起。 栖鸥宿鹭四散飞，梦魂惊入渔樵耳。 三通迤逦东方明，…