将至太和寄蔡仲偃太博

译文

我回忆去年仲冬那个月份，夜里喝醉后告别酒樽清晨就乘船出发。咚咚的画鼓声响彻江上，章贡的河流源头连接着南粤。虔州的百姓有十万家，刚到任时公众事务乱如麻。除去繁琐苛刻的政令养护疲惫困病的百姓，法令严明诉讼简单风俗也很好。农事屡屡丰收稻谷堆积，监狱空虚贼寇衰败止息。远方的角落安定实在是上天之功，自己有缺失惭愧我有何功劳。近来奉旨意回京城，趁着秋天划桨在烟波中前行。从容进入境内有何可喜之处，是因为老朋友的乐土传来弦歌之声。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月

离尊

饯别的酒杯，指饯别酒。尊，同‘樽’，酒杯

冬冬

象声词，形容敲鼓等声音，音tōng tōng

画鼓

有彩绘的鼓

章贡

章水和贡水，为赣江的两大源头

虔州

古地名

疲瘵

困乏、贫弱之人，音pí zhài

狱犴

牢狱，犴，音àn

远陬

远方的角落，音yuǎn zōu

安堵

安定地生活

神京

帝都，指京城

夷犹

犹豫不前，这里可理解为从容的样子

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙事。从意境上看，通过描绘江上行程、虔州的状况等，营造出一种既忙碌又有序的地方治理的画面。诗中情感表达丰富，既有对自己治理地方成果的欣慰，又有自谦之情，觉得功劳并非全在自己。如‘去除烦苛养疲瘵，令严讼简俗亦嘉。农事屡登稻粱积，狱犴空虚寇衰息。远陬安堵幸实天，阙然自愧予何力’几句，详细叙述治理成果后又表达自谦。主题思想上，体现了诗人对地方治理的回顾与感慨，以及对故地的一种特殊情感。整首诗没有过多华丽的辞藻，但叙事条理清晰，情感真挚。

速览

《将至太和寄蔡仲偃太博》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事诗、治理之功、自谦、地方风貌。我忆去年仲冬月，夜醉离尊晓船发。 冬冬画鼓上穷江，章贡川源接南粤。 虔州之民十万家，下车公议乱如麻。 去除烦苛养疲瘵，…