杜鹃

译文

杜鹃的啼鸣声杂乱地在书窗外响起，人在睡梦中被惊起。江城之中它对着晓月啼叫，水乡泽国它对着春风哀诉。绿柳成荫的道路上有着绿色的饭食（此处飧可理解为景色的一种借代，形容柳道与绿色食物般充满生机的景象），桃园里它小步徘徊在红花之间。每年都会来到这个地方，留下遗憾任由其东西飘散。

注释

愬

同‘诉’，诉说，倾诉。sù

盘飧

盘盛食物的统称。飧，sūn。这里可理解为一种对柳道充满生机景象的借代。

躞蹀

小步走路的样子。xiè dié

赏析

从文学手法上看，首联直接描写杜鹃啼声扰乱人的清梦，先声夺人，引起读者的注意。颔联‘江城啼晓月，泽国愬春风’对仗工整，通过描写杜鹃在江城对着晓月啼叫、在泽国对着春风倾诉，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，‘啼’和‘愬’字生动地写出了杜鹃啼鸣的状态，赋予杜鹃以人的情感。颈联‘柳道盘飧绿，桃园躞蹀红’运用了视觉描写，‘盘飧绿’和‘躞蹀红’色彩对比鲜明，描绘出一幅柳道与桃园的美丽春景图，但结合全诗来看，美丽的景色与杜鹃的哀怨啼鸣形成反差，更显惆怅。从情感表达上，全诗传达出一种惆怅、哀怨以及遗憾的情绪，诗人借杜鹃的啼鸣表达自己内心的愁绪。在意境营造方面，诗中既有杜鹃啼鸣的动态感，又有柳道桃园的静态美，动静结合，构建出一种略带哀伤的春景意境。主题思想上，通过对杜鹃啼鸣场景以及周围环境的描写，表达了诗人内心的复杂情感以及对某种事物的遗憾之感。

速览

《杜鹃》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、哀怨、惆怅、动静结合。响乱书窗外，人惊梦枕中。 江城啼晓月，泽国愬春风。 柳道盘飧绿，桃园躞蹀红。 年年来此地，留恨任西东。