题九仙寺

译文

春天时掉落果实的小径有三条，傍晚云雾升腾萦绕着一间轩室。走廊曲折得如同战斗中的蚂蚁队列回环，山谷中传来猿猴啼叫的声音。泉水清浅，禽鸟窥视着自己的影子，苔藓幽深，木屐留下了踩踏的印痕。我自己为追逐名利之人而惭愧，暂且在此地避开尘世的喧嚣纷扰。

注释

坠

落下。

径

小路。

蒸云

云雾升腾。

廊腰

走廊、回廊的转折处。

山腹

山中腹地，山谷之中。

窥

暗中察看。

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

惭

惭愧。

聊

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联中‘坠果春三径，蒸云晚一轩’通过对‘坠果’‘三径’‘蒸云’‘一轩’等景象的描写，展现出寺院周围的自然景色，一静一动，勾勒出一幅暮春的画面。颔联‘廊腰回战蚁，山腹合啼猿’运用比喻，将曲折的廊腰比作战蚁回环，生动形象，同时‘山腹合啼猿’从听觉角度增添了画面的动态感与生机。颈联‘泉淡禽窥影，苔深屐印痕’继续描写泉、禽、苔等景物，画面感十足。在情感表达方面，尾联‘自惭名利者，聊免世纷喧’直抒胸臆，表达出诗人对自己追逐名利的惭愧之情，同时流露出对这种宁静寺院生活的向往，想要借此暂避尘世的纷扰。在意境营造上，全诗通过对九仙寺周围自然景色细致入微的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着诗人对名利的反思以及对宁静生活的向往展开。

速览

《题九仙寺》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、抒情、宁静、惭愧。坠果春三径，蒸云晚一轩。 廊腰回战蚁，山腹合啼猿。 泉淡禽窥影，苔深屐印痕。 自惭名利者，聊免世纷喧。