赠吉安院主

译文

学佛的众多弟子里，很少有人趋向于文学。唯有师父您独自特别崇尚（文学），因此对我非常殷勤（热情）。所作的诗遇到知音才诵读，弹琴要防止被俗人听到。空旷的亭子对着明月，常常允许（我）一直待到半夜。

注释

慇懃

情意恳切、深厚。读音：yīn qín

虚亭

空旷的亭子。虚，这里表示空、无物的意思。

宵分

夜半。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比众多学佛之人与这位吉安院主，突出院主的独特之处，即对文的崇尚，对比手法鲜明。颔联中‘独奇尚’直接点明院主的与众不同，‘故慇懃’写出因为共同的文学喜好而对自己的热情态度，简洁而直接地表达出对院主的感激。颈联从诗与琴两个方面，写出院主高雅的情趣，‘知音诵’和‘俗子闻’形成对比，体现出一种孤高的文学审美态度，只愿与知音分享诗作，不让俗人听琴，富有意趣。尾联描绘出一幅静谧的画面，虚亭、明月，人物在其中可以待到宵分，营造出一种清幽、高雅且宁静的意境，很好地烘托出诗中人物的心境。整体情感表达上，诗人对吉安院主充满了欣赏、感激之情，主题思想上主要是对吉安院主独特高雅志趣的赞美。

速览

《赠吉安院主》是宋代诗人赵抃的作品，主题为赞美人、清幽意境、对比手法、文人雅趣。学佛之徒众，难能是向文。 唯师独奇尚，于我故慇懃。 诗遇知音诵，琴防俗子闻。 虚亭对明月，长许到宵分。