和何节判观水

译文

澄澈的江水如同长长的白练，极目远望道路一片苍茫。烟雾中的香草参差不齐地透着绿意，风中的荷叶每柄都散发着清香。江水西流如同千古的憾恨，而南边的水滨总是那样的忙碌。打算等待传递言辞心意，离人却远在楚地他乡。

注释

澄江

清澈的江水。

抵练

抵，相当于；练，白色的熟绢，这里将江水比作长长的白练。

差差

cī cī，长短、高低不齐的样子。

西流

江水向西流去，在中国文化中，江水东去为常态，西流往往带有一种违背常理的遗憾之感。

终古恨

久远的遗憾，表达一种历史的沧桑感和难以释怀的愁绪。

南浦

南面的水边，在中国古典诗词中常被用来指代送别之地。

镇时忙

镇，常常、总是；时，时时；总是那样忙碌的样子，暗示人间的聚散离合不断发生。

拟待

打算等待。

传辞意

传递言辞心意。

离人

离开的人，指远行在外的游子或与自己分别的人。

楚乡

楚地的家乡，楚地在古代文化中有特定的文化内涵，常与离别、思念等情感相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘澄江抵练长，极目路苍茫’运用了比喻的手法，将江水比作白练，生动形象地写出江水的澄澈和平静绵长的特点，同时‘极目’一词展开了宏大的视野，奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。颔联‘烟芷差差绿，风荷柄柄香’采用视觉与嗅觉相结合的描写方式，描绘出一幅烟水朦胧中香草错落有致地生长、风中荷叶飘香的画面，对仗工整，用词精妙，如‘差差’描绘出香草生长的不规则状态，富有画面感。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的欣赏喜爱，又在颈联‘西流终古恨，南浦镇时忙’中融入了一种历史的沧桑感和离别的愁绪，借江水西流表达千古的憾恨之情，以南浦的忙碌暗示人间的聚散离合。在意境营造上，通过对江水、香草、荷叶以及远景的描写，营造出一种开阔而又略带忧愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人观景时触发的对于时光、离别的感慨。

速览

《和何节判观水》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、抒情、怅惘、离别。澄江抵练长，极目路苍茫。 烟芷差差绿，风荷柄柄香。 西流终古恨，南浦镇时忙。 拟待传辞意，离人在楚乡。