和三兄见寄

译文

兄弟如棣花远在南国，萱草种在母亲居住的北堂。如雪的书信不知在何处断绝（收不到了），风中鸟儿独自回翔。放眼望去吴地天空辽阔，传书的楚水悠长。整夜都知道回乡的路，只有在梦中才能回到我的家乡。

注释

棣萼

比喻兄弟，棣，dì。

苏萱

萱草，常种在北堂，代表母亲居住之处。

雪音

如雪般的书信音信。

风翼

风中的鸟儿翅膀，这里指代鸟儿。

送目

放眼远望。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘棣萼’和‘苏萱’的意象，‘棣萼’象征兄弟，‘苏萱’与母亲居住的北堂联系，用典自然，巧妙地点明兄弟相隔和对家的思念。颔联‘雪音’和‘风翼’营造出一种孤独、怅惘的氛围，‘雪音何处断’写出音信断绝的茫然之感，‘风翼自回翔’以鸟儿回翔衬托自己的孤寂漂泊。颈联‘送目吴天阔，传辞楚水长’，一‘阔’一‘长’，从视觉和情感上拓宽了空间感，将思念之情融入到这广阔的天地山水之间。尾联‘通宵识归路，惟梦到吾乡’直抒胸臆，点明思乡之情的浓烈，只有在梦中才能回乡，将那种有家难回的无奈与思念推向高潮。整体意境孤寂、怅惘而又充满思念。主题思想围绕着思乡和对兄弟的思念展开，情感真挚深沉。

速览

《和三兄见寄》是宋代诗人赵抃的作品，主题为思乡、思亲、兄弟情、孤寂感。棣萼遥南国，苏萱种北堂。 雪音何处断，风翼自回翔。 送目吴天阔，传辞楚水长。 通宵识归路，惟梦到吾乡。