岁暮感怀

译文

早已是寒冬逼近的时候，又怎么能承受羁旅之思的侵扰呢。事情如同流水般远去让人嗟叹，岁月又惭愧地随着春天的到来而增添。有幸与雪有同样的操守，惊叹寒霜忽然间就落到了胡须上。傍晚的船只停靠在前边的水湾，哪里有酒旗呢。

注释

穷冬

隆冬，深冬。

那堪

怎能承受。

客思

羁旅的愁思。客，旅居他乡；思，思绪，愁思。

操

操守，品德。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，此处代指酒店。

赏析

从文学手法上看，首联‘早是穷冬逼，那堪客思兼’运用了直抒胸臆的手法，直接点明寒冬已至和羁旅愁思的双重困扰，开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联‘事嗟流水远，年愧入春添’使用了比喻的手法，将事情的消逝比作流水，形象地写出了时光一去不复返的无奈。颈联‘与雪幸同操，惊霜忽到髯’采用了拟人、借景抒情的手法，把自己与雪的操守相联系，借寒霜落到胡须上来表达岁月无情、自己逐渐老去的感伤。尾联‘晚舟前浦泊，何处有青帘’以景结情，通过描写傍晚泊舟时寻找酒旗的情景，含蓄地表达出内心的孤独与惆怅。在情感表达方面，整首诗主要传达了羁旅思乡、叹时感事、对自身衰老的忧虑等复杂的情感。在意境营造上，通过穷冬、流水、雪、霜、晚舟等意象，构建出一种寒冷、孤寂、落寞又带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上，诗人主要是借岁暮之景抒发自身在岁月流逝中的诸多感慨。

速览

《岁暮感怀》是宋代诗人赵抃的作品，主题为羁旅愁、叹时光、感身世、寒寂景。早是穷冬逼，那堪客思兼。 事嗟流水远，年愧入春添。 与雪幸同操，惊霜忽到髯。 晚舟前浦泊，何处有青帘。