诗三百三首 二百一

译文

寒山顶上的月亮孤零零的，映照之下晴空之中没有任何事物。这珍贵无比、天然的无价之宝，却被埋没在五阴之中，使身躯沉溺。

注释

寒 山

寒天的山，常给人清冷孤寂之感。'寒'，寒冷，读音为hán。

月轮

指月亮，月亮圆形如车轮，所以称为月轮。

五阴

佛教用语，指色、受、想、行、识五种身心现象，读音为wǔ yīn。

溺

沉溺、淹没，读音为nì。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一种清冷、孤寂的画面，寒山顶上孤月高悬，晴空下空无一物，营造出一种空灵、寂寥的氛围。在写作手法上，前两句运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出寒山顶上的景色，以景衬情。从情感表达方面，后两句表达出一种惋惜之情，将宝贵的东西埋没于五阴（佛教概念，表示色、受、想、行、识五种身心现象）中，诗人似乎是借此表达对某种美好事物被世俗的东西所遮蔽或损害的遗憾。主题思想上，可能是在探讨世间珍贵事物被忽视或者被不良因素影响的现象，也可能蕴含着佛教哲理，暗示人们要超脱五阴的束缚，发现和珍惜真正的无价之宝。

速览

《诗三百三首 二百一》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、孤寂、惋惜、哲理。寒山顶上月轮孤，照见晴空一物无。 可贵天然无价宝，埋在五阴溺身躯。