闻杨畋病愈

译文

湖南的杨畋（字叔武），他的消息有人传来。连续多年征战南方边地，历经秋天卧病在瘴气弥漫之处。幸好上天还不想让他死去，不用吃药病就痊愈了。云与水缓缓流动而去，凭借这首诗寄托我的心意。

注释

畋

tián，打猎，这里是人名。

徼

jiào，边界。

瘴

zhàng，瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

痊

quán，病愈。

赏析

从文学手法来看，此诗叙述简洁明了，首联直接点明人物和消息来源。颔联采用叙事手法，写出杨畋连年征战边地，又在充满瘴气的环境中卧病，‘连岁’‘经秋’体现出时间之长，侧面烘托出其经历的艰难。颈联则表达对他病愈的庆幸，‘为时天未丧’有着一种命运眷顾之感。尾联情景交融，以‘云水溶溶去’的悠然景象，来寄托自己写诗的心意，使得全诗在平淡的叙述中有了一丝空灵的意境。在情感表达上，全诗饱含对杨畋的关心之情，从听闻其病愈的消息到回顾他的经历，都体现出对他的在意。主题思想主要是表达对友人杨畋病愈的欣慰以及对他的牵挂。意境上整体较为平实，在结尾处稍有开阔之感。

速览

《闻杨畋病愈》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事诗、关心友人、平实、叙事。湖南杨叔武，消息有人传。 连岁征蛮徼，经秋卧瘴烟。 为时天未丧，勿药病还痊。 云水溶溶去，凭诗寄此篇。