入蜀江上对月

译文

月光无私地普照万物，连毫发般细微之处都能照到，江面上波光上下浮动。月光的明亮使我弹琴的兴致变得寡淡，它的清寒极盛能让诗作充满清幽之感。忽然间觉得仿佛身处白昼的江湖之上，又全然怀疑天地之间已进入秋季。闲逸的云彩不要轻易遮蔽月光啊，有客人正坐在孤舟之中。

注释

私

偏爱。

琴淡

弹琴的兴致变得寡淡。这里‘琴’指弹琴这种行为，‘淡’表示兴致不高。

清极

清寒至极。形容月光清冷的程度。

浑疑

完全怀疑。‘浑’有全、满的意思。

闲云

悠闲自在的云，这里指天空中的云彩。

赏析

从文学手法上看，首联‘照不私毫发，波光上下浮’直接描写月光的无私与江波浮动的景象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出江上月夜之景。颔联‘明余到琴淡，清极入诗幽’采用了通感的手法，将视觉上月光的明亮与清寒，转化为弹琴时的寡淡之感和作诗时的清幽意境，把不同感官的感受相融合，给人以新奇的阅读体验。情感表达方面，诗人在江上对月的情境中，既有对月光清冷孤寂的感受，又透露出一种孤客的惆怅。在意境营造上，通过描写月光、江波、闲云、孤舟等意象，营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想上，主要表达了诗人在入蜀江上，面对江上明月时内心复杂的情感，既有对自然之景的细腻感受，又有身处孤舟的寂寥之感。

速览

《入蜀江上对月》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、孤寂、清幽、感怀。照不私毫发，波光上下浮。 明余到琴淡，清极入诗幽。 忽认江湖昼，浑疑天地秋。 闲云勿轻蔽，有客坐孤舟。