和范御史初出都门

译文

向三院呈上奏牍告辞，带着荣耀去治理众多城邑。皇帝的恩德像山岳一样厚重，臣子的性命如同羽毛般轻微。清风明月依照人的喜好（相伴），江湖之水可以映照出赤诚之心。还需要您赠送金玉良言，光照我远行的路途。

注释

牍

古代写字用的木片，这里指公文、奏牍。

三院

可能是指特定的官署名称，具体需根据当时的官制等情况判断。

乡荣

荣归乡里的荣耀。

百城

这里代指众多的城邑，表示诗人将要治理的地方众多。

照胆

照见胆腑，比喻赤诚之心。

重行行

形容路途遥远。行，xíng。

赏析

从文学手法上看，首联中‘牍奏辞三院，乡荣领百城’直接叙事，点明诗人告别三院，荣归治理地方之事，对仗工整。颔联‘帝恩山岳重，臣命羽毛轻’运用对比的手法，将帝恩之重和臣命之轻进行鲜明对比，深刻地表达出臣子对皇恩浩荡的感激与自身的谦卑态度。颈联‘风月随人好，江湖照胆清’情景交融，通过描写风月相伴、江湖照心的景象，营造出一种旷达且清朗的意境，既表达出诗人内心的清正，也体现出对自然之景的喜爱与欣赏。尾联‘须公赠金玉，光照重行行’以一种请求友人赠言的方式，体现出对友人的敬重以及对友人话语的珍视，同时也表达出诗人对未来路途的期待与谨慎。在情感表达方面，全诗既有对皇恩的感激，又有对友人的敬重，还有对自身清正和未来的期许。主题思想围绕着离京之际的复杂情感展开，既有对仕途的感怀，又有对友情的珍视。

速览

《和范御史初出都门》是宋代诗人赵抃的作品，主题为感恩、送别、清正、抒情。牍奏辞三院，乡荣领百城。 帝恩山岳重，臣命羽毛轻。 风月随人好，江湖照胆清。 须公赠金玉，光照重行行。