和通判范都官不赴赏春

译文

幽静的郡县少有琐事缠身，有名的园林邀请尊贵的宾客。遇见花朵有着深切的意趣，甘愿沉醉想要报答春光。同僚友人是同年的旧交，郎官接受任命是新近之事。不来就没有这种乐趣，就好像姓车的人（一样不来赴约）。

注释

丛事

琐事，繁杂的事务。

拚

pàn，舍弃，不顾惜。

僚友

同僚，在同一官署任职的官吏。

郎官

古代官名。

拜命

接受任命。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽郡少丛事，名园邀上宾’直接点明地点和事件，简洁地勾勒出赏春的背景，一‘幽’字写出郡的静谧，‘少丛事’为后文赏春的闲适氛围做铺垫。颔联‘逢花有深意，拚醉欲酬春’运用拟人手法，将花赋予‘深意’，人要‘酬春’，把人与春、花之间的互动写得富有情致，生动地表现出对春景的喜爱。情感表达上，诗人通过描写赏春之事，表达出对闲适生活的向往以及对友人的情谊。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适的氛围，从幽静的郡县到名园中的赏花醉酒，给人以宁静愉悦之感。主题思想围绕赏春展开，同时也涉及到同僚之间的交往情谊。

速览

《和通判范都官不赴赏春》是宋代诗人赵抃的作品，主题为闲适、赏春、友情、叙事。幽郡少丛事，名园邀上宾。 逢花有深意，拚醉欲酬春。 僚友同年旧，郎官拜命新。 不来无此乐，还似姓车人。