纪雨

译文

新年刚过三日就降下春雨，恩泽随着万千市井带来新春的气息。为什么如此和谐的气象，首先被远方的人们所感知。雨水冲洗使得山川更加秀丽，沾湿润泽让草木焕然一新。尧帝的仁德遍布天地之间，而调和阴阳还有臣子辅佐。

注释

万井

古代以地方一里为一井，万井表示人口众多的都邑或广大的乡村。

和气

这里指阴阳调和的气象。

洗濯(zhuó)

清洗，用水去掉污垢等。

沾濡(rú)

浸湿，润泽。

调燮(xiè)

指调和阴阳，治理国家等。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁始三日雨，恩随万井春’直接点明时间和事件，通过春雨带来春的气息，将雨与恩联系起来，有起兴之意。颔联‘如何至和气，先被远方人’运用问句，引发思考，在情感表达上体现出对远方之人首先受惠于春雨的一种疑惑和感慨。颈联‘洗濯山川秀，沾濡草木新’是典型的写景句，细致地描绘出雨水对山川草木的滋润效果，画面感很强，从意境营造上给人清新、润泽之感。尾联‘尧仁际天地，调燮有臣邻’以尧帝的仁德类比当今君主，提到臣子辅佐，点出了主题思想，表达出对统治者施恩于民以及朝堂和谐的一种赞颂之情。整首诗层次分明，先由春雨起兴，中间写景，最后引出对统治者的赞颂。

速览

《纪雨》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、赞颂、感怀、清新。岁始三日雨，恩随万井春。 如何至和气，先被远方人。 洗濯山川秀，沾濡草木新。 尧仁际天地，调燮有臣邻。