题张果老洞

译文

这个山洞古老得如同松树和椿树的寿命一般悠长，张果老的崇高名声自古以来就远超众人。山间杂乱的泉水流淌发出汩汩的声响，世间的事情纷繁复杂。使者拿着皇帝的诏书前来，而张先生却安卧在白云之间。当今不要征召隐士出山了，君主的品德正在散发光辉建立功勋。

注释

松椿

松树与椿树，因松椿寿命长，常用来比喻长寿。

㶁㶁

gǔ gǔ，象声词，多形容水流声。

丹诏

皇帝的诏书。因用朱笔书写，故称丹诏。

招隐

征召隐居者出仕。

华勋

《书·尧典》：‘曰若稽古帝尧 ，曰放勋。’又《舜典》：‘曰若稽古帝舜 ，曰重华。’后因以‘华勋’为尧与舜的并称。这里指君主的功德。

赏析

从文学手法上看，首联‘洞老寿松椿，高名古绝群’采用了比喻和夸张的手法，将山洞的古老比作松椿之寿，夸张地写出张果老名声之高。颔联‘乱山泉㶁㶁，举世事纷纷’运用了视听结合的手法，描绘出泉水流淌的视觉画面和声响，同时以世事纷纷相对，一动一静，意境开阔，对比出尘世的喧嚣与山中的宁静。情感表达方面，诗中既表达出对张果老的崇敬之情，又有对世事纷扰的厌倦。从主题思想来看，尾联‘方今莫招隐，君德正华勋’体现出诗人对当时政治环境的一种看法，认为君主圣明正在建立功勋，不必强求隐士出山。整首诗意境清幽高远，在对张果老洞的描写中蕴含着对出世与入世的思考。

速览

《题张果老洞》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写洞、崇敬、清幽、对比。洞老寿松椿，高名古绝群。 乱山泉㶁㶁，举世事纷纷。 使者持丹诏，先生卧白云。 方今莫招隐，君德正华勋。