寄衢僧惟简

译文

南禅寺被众人所称道，惟简长老乃是真正的高僧。他作为修行之人虽传闻已久，那清正的风范却未曾得见。他就像洪炉里的一点雪（很快消融，表明其心境的空灵纯净），又似大海中的一盏孤灯（渺小却明亮，暗示其孤高的品德）。年近七十辞去官职，归来呀，我得到了一位好友。

注释

衢

qú，地名，衢州

器

这里指有才能、可造就的人，即修行之人

洪炉

大火炉

欤

yú，语气助词，表示疑问、感叹等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，‘洪炉中点雪，大海里孤灯’两句，把惟简长老比作洪炉中的雪和大海里的孤灯，生动形象地表现出他纯净空灵的心境和孤高的品德。在情感表达方面，诗人对惟简长老充满了敬重与倾慕之情，如‘简老是真僧’直接表达出对长老的肯定。在意境营造上，诗中描绘出一种空灵、孤高的意境，像‘洪炉中点雪’这种画面，给人以雪在洪炉中瞬间消融的空灵之感。主题思想主要是表达对高僧的敬重，以及对能与之结交的欣喜之情。

速览

《寄衢僧惟简》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写人、崇敬、孤高、空灵。南禅众所称，简老是真僧。 法器闻虽古，清风见未曾。 洪炉中点雪，大海里孤灯。 七十休官近，归欤我得朋。