寄谢毛宪

译文

距离离开赣州已经八千里远，到如今已经过了十二年。没有缘分长久留在浙东，却受命再次来到西川。属吏散去庭院空旷没有诉讼之事，僧人德高望重寺院充满禅意。年老之时思念曾经治理过的地方，特别高兴能收到美好的诗篇。

注释

宪

对上级或官吏的美称。

赣

赣州，地名，gàn。

东浙

浙东地区。

西川

西蜀地区。

讼

诉讼，打官司。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联和颔联以简洁的数字和地理名词，叙述了自己的经历，如‘去赣八千里，于今十二年’，数字的运用使时空的跨度直观地展现出来。颈联‘吏散庭空讼，僧高寺欲禅’则描写了当下所处环境的宁静，一‘空’一‘禅’，从侧面烘托出一种静谧、祥和的氛围，这是通过写景来抒情的典型表现。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对往昔经历的感慨，既有对无缘久留东浙的遗憾，也有对再次前往西川的无奈。同时，年老时对旧治的思念之情溢于言表，而收到友人诗篇时的那种欣喜也真切可感。在意境营造上，诗的颈联构建出一幅宁静的官府与寺院的画面，吏散庭空、僧高寺禅，充满了静谧感。主题思想上，主要围绕诗人的仕途经历、当下的生活状态以及对旧地故人的思念与感怀展开。

速览

《寄谢毛宪》是宋代诗人赵抃的作品，主题为叙事诗、感怀、思念、宁静。去赣八千里，于今十二年。 无缘久东浙，有命再西川。 吏散庭空讼，僧高寺欲禅。 老来思旧治，尤喜获佳篇。