题灵山寺

译文

我喜爱灵山的美好，登山停留直至夕阳西下。山岩幽静还残留着夏日未消的积雪，清冷的钟声传入秋天的云间。诗篇的咏唱只有僧人参助，尘世的烦恼与世俗分隔开来。明天早晨朝着东方划船而去，因此能够看到我的文章。

注释

曛

日落时的余光；黄昏。读音：xūn

余

残留。

篇咏

诗篇的创作、咏唱。

尘烦

尘世的烦恼。

东棹

向东划船。棹（zhào）：划船的一种工具，这里用作动词划船。

赏析

从文学手法上看，首联‘我为灵山好，登留到日曛’直接表明自己对灵山的喜爱，简单直白地开篇。颔联‘岩幽余暑雪，钟冷入秋云’描写细腻且富有画面感，‘岩幽’与‘钟冷’相对，‘暑雪’和‘秋云’相呼应，通过视觉和听觉的描写，营造出一种幽静、清冷的意境。颈联‘篇咏惟僧助，尘烦与俗分’在抒情表意上更进一层，表明在灵山这里与僧人一同创作诗篇，能摆脱尘世的烦恼。尾联‘明朝入东棹，因得识吾文’则是对未来行程的一种设想，也流露出对灵山经历的一种不舍。情感表达上，主要体现了诗人对灵山的喜爱、留恋之情，以及在灵山寻求到的一种远离尘俗的宁静之感。主题思想围绕灵山展开，展现灵山的美景以及灵山带给诗人心灵上的慰藉。

速览

《题灵山寺》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、抒情、幽静、爱山。我为灵山好，登留到日曛。 岩幽余暑雪，钟冷入秋云。 篇咏惟僧助，尘烦与俗分。 明朝入东棹，因得识吾文。