送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二

译文

使者忠诚而勤勉，在东南之地已经度过两个春天。清冷的夜晚常常和衣而睡，半头白发是为百姓忧虑所致。远远地辞别金銮殿的恩宠，前往道观去拜谒仙人。最羡慕您的是谁呢？那就是我这个想要归隐的人。

注释

罄

本义为器中空，这里引申为尽、竭尽，音qìng

假寐

不脱衣服小睡，《诗经·小雅·小弁》中有‘假寐永叹，维忧用老。’

金阙

指天子所居的宫阙，常代指朝廷

琳宫

仙宫，此处指洞霄宫

谒真

拜谒真人，这里指去道观参拜

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着官场的责任感又有着对归隐生活向往的氛围。首联点明章岵少卿的忠诚勤勉以及在东南任职的经历，‘东南两见春’简洁地表述出时间的跨度。颔联‘清宵多假寐，白发半忧民’，运用细节描写，通过‘清宵假寐’和‘白发忧民’展现出他为政事操劳、心系百姓的形象，从文学手法上是典型的细节刻画来表现人物形象。颈联‘金阙遥辞宠，琳宫去谒真’则是描写他离开官场前往道观的行为转换，一‘辞’一‘谒’相对，将两种不同的境遇进行连接。尾联‘羡公谁最甚，我是欲归人’直抒胸臆，诗人表达出对章岵的羡慕，侧面也反映出自己想要归隐的心志，情感表达较为含蓄内敛。主题思想围绕着对友人的敬佩、羡慕以及自身的归隐情怀展开。

速览

《送章岵少卿提举洞霄宫二首 其二》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别、敬仰、忧民、归隐。使节忠罄勤，东南两见春。 清宵多假寐，白发半忧民。 金阙遥辞宠，琳宫去谒真。 羡公谁最甚，我是欲归人。