次韵赵少师寄别程给事

译文

人生中难以相聚相逢，上天却赐予这等交游的缘分。超逸的车驾前来路途遥远艰辛，孤单的船帆前后映照。吴江的潮水阻碍行程，隔着越地的山岭遥望云烟。叙说离别的情感多么深厚，新写的两首诗文采斐然。

注释

阶缘

犹言凭借、关系。

逸驾

奔驰的车驾，此处可理解为友人前来乘坐的车驾。

孤颿

孤帆，颿（fān），同‘帆’。

吴江

吴地的江。

越峤

越地的山岭，峤（qiáo），本指高而尖的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘人生难会合，天与此阶缘’直抒胸臆，感慨人生聚散不易，缘分难得，奠定全诗的情感基调。颔联‘逸驾来艰远，孤颿映后前’运用对仗的手法，‘逸驾’对‘孤颿’，‘来艰远’对‘映后前’，工整而巧妙，通过描写对方前来路途的遥远艰难以及船帆的孤单，侧面烘托出相见的不易。颈联‘吴江阻潮汐，越峤望云烟’通过描写吴江的潮水阻碍和越地山岭云烟相隔的景象，进一步渲染出离别的氛围，情景交融，以景衬情，将离别的愁绪融入到对山水的描写之中。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对相聚缘分的珍惜。在意境营造上，通过描绘路途的遥远、山水的阻隔等景象，营造出一种惆怅、悠远的意境。主题思想围绕着与友人的离别以及对彼此缘分的感慨展开。

速览

《次韵赵少师寄别程给事》是宋代诗人赵抃的作品，主题为离别、惜缘、惆怅、写景。人生难会合，天与此阶缘。 逸驾来艰远，孤颿映后前。 吴江阻潮汐，越峤望云烟。 叙别情何厚，新诗两灿然。