早离温江夜泊白沙步

译文

清晨和诸位孙子分别，依然十分触动情怀。乘坐安稳的兰舟离去，能够和身穿彩衣（代指子孙）的人同行。渔父居住之处远远地与集市相连，村庄的门户半掩着柴扉。夜晚来到溪边住宿，梦中已经回到了高斋（书斋，代指家中）。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

扉

门，出处：《说文》‘扉，户扇也。’

斋

屋舍，常指书房、学舍等

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，通过‘晓与诸孙别，依然颇动怀。去乘兰棹稳，行得彩衣偕。’直接叙述了清晨与孙子分别的情景以及出行的状态，简单质朴地表达出离别的愁绪和有亲人相伴的慰藉。后两联写景，‘渔父遥连市，村扉半掩柴。夜来溪上宿，梦已在高斋。’描绘了所经之处的乡村景象，将渔村宁静的氛围表现出来，最后以‘梦已在高斋’来暗示对家的思念。在情感表达上，既有离别的感伤，又有旅途中亲人相伴的欣慰，还有对家的思念之情。在意境营造方面，诗中的‘渔父’‘村扉’‘溪上宿’等意象，构建出一种宁静又带有淡淡乡愁的氛围。主题思想围绕着离别、旅途、思乡展开，展现出诗人复杂的情感和旅途中的所见所感。

速览

《早离温江夜泊白沙步》是宋代诗人赵抃的作品，主题为离别情、叙事诗、思乡、旅途。晓与诸孙别，依然颇动怀。 去乘兰棹稳，行得彩衣偕。 渔父遥连市，村扉半掩柴。 夜来溪上宿，梦已在高斋。