送吴栢节推赴阙

译文

简化刑罚忧虑百姓的困苦，整个地方都蒙受着您的恩泽。清廉到极点人们知道自我劝勉，您的真诚让属吏不敢欺骗。离别的宴席上徒然满是眷恋之情，岸边的菊花渐渐凋零。有足以推荐贤才的表章，即将远飞的日期可以指日而待。

注释

推

古代官名，如节度推官等。

阙

宫阙，这里代指朝廷。

简刑

简化刑罚。

离披

分散下垂的样子，这里形容菊花凋零。

荐鹗

举荐贤才，鹗在古文中常被视为贤才的象征。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明吴栢节推的功绩，‘简刑’‘忧俗困’等词语简洁地概括其在治理地方时的善政，‘一境被恩私’则从整体上写出他的恩泽覆盖整个辖区，这是正面描写的手法。颔联‘清极人知劝，诚先吏不欺’通过对他清廉和真诚的描写，从侧面体现出他的高尚品德对民众和下属的积极影响，一正一侧，使人物形象更加立体。情感表达方面，既有对吴栢节推治理地方功绩的赞美之情，又在颈联‘席觞徒眷恋’中透露出送别时的不舍之情。在意境营造上，‘岸菊渐离披’通过描写岸边凋零的菊花，营造出一种略带感伤的离别氛围，菊花的意象也象征着高洁，暗示人物的品德。主题思想上，这首诗既表达了对友人治理地方的肯定，也表达了送别友人时的复杂情感，包括对友人前程的期待等。

速览

《送吴栢节推赴阙》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别诗、赞美、惜别、清廉。简刑忧俗困，一境被恩私。 清极人知劝，诚先吏不欺。 席觞徒眷恋，岸菊渐离披。 荐鹗有余表，横飞去指期。