外弟李定少卿挽诗三首 其一

译文

儿子们众多而又优秀，（你的离去）使得呼天抢地，日月都为之昏暗。有丝织的画像留存你的音容，却没有妙药能让英魂返回。右边的棘木之下官位空缺，西山的墓冢紧闭大门。任由我衣服上的泪水，时时又添新的泪痕。

注释

诜诜

众多的样子。[shēn shēn]

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。[xiāo]

英魂

对死者灵魂的美称。

右棘

古代最高司法机关大理寺的别称。棘木之下听讼，右为上，故称。

虚位

空的职位。

墓

坟墓，埋葬死人的地方。

闭门

关闭门户，这里象征死亡带来的永别。

赏析

从文学手法上看，首联‘子舍竞诜诜，号天日月昏’运用了夸张的手法，‘日月昏’夸张地写出亲人离世时那种天昏地暗的悲痛氛围，‘竞诜诜’描绘出家族子弟众多的景象，通过子弟众多与亲人离世的悲痛形成鲜明对比，更显哀伤。颔联‘有绡传秀像，无药反英魂’中，一‘有’一‘无’形成强烈的反差，表达出对逝者的思念与无力回天的无奈。情感表达方面，整首诗充满了沉痛的哀悼之情，诗人对李定少卿的离世深感悲痛，这种悲痛通过对家庭状况、招魂无果、官位虚悬和墓冢紧闭等多方面的描写表达出来。在意境营造上，营造出一种哀伤、凄凉、冷寂的氛围，如‘号天日月昏’‘西山墓闭门’等描写，让读者能深切感受到死亡带来的悲怆。主题思想主要是表达对李定少卿的悼念之情，通过回忆逝者的家庭情况以及对其身后事的描述，来抒发内心无尽的哀伤。

速览

《外弟李定少卿挽诗三首 其一》是宋代诗人赵抃的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、写人。子舍竞诜诜，号天日月昏。 有绡传秀像，无药反英魂。 右棘官虚位，西山墓闭门。 遣余衣上泪，时复有啼痕。