外弟李定少卿挽诗三首 其三

译文

这福祥之地所生之物像什么呢，送葬之人又有多少呢。周围的山水秀丽，子孙众多。怀着悲痛之情悼念亡魂啊，凭借挽者的歌来寄托言辞。可叹我身处越地，朝着西方落泪滂沱。

注释

奚

何，什么。[xī]

蛰蛰

众多的样子。[zhé zhé]

些

句末语气助词，是《楚辞》中常用的语气词。[suò]

嗟

叹息，感叹。[jiē]

滂沱

形容雨下得很大，这里形容泪水流得很多。[pāng tuó]

赏析

从文学手法上看，首联采用问句形式，‘福地生奚似，丧人送几何’引发读者思考，奠定一种对生死之事探寻的基调。颔联‘环环山水秀，蛰蛰子孙多’描绘出一幅山水环绕、子孙众多的画面，运用对仗的手法，‘环环’对‘蛰蛰’，工整而富有节奏感，从环境和家族后代的角度侧面烘托出一种对逝者家族兴盛的暗示，可能逝者生前家庭美满，子孙满堂。颈联‘情悼魂兮些，辞凭挽者歌’直接抒情，表达出对逝者的悼念之情，‘兮些’的运用带有一种古朴的韵味。尾联‘嗟余身在越，西首泪滂沱’，通过写自己身在异地，朝着西方（可能是逝者所在方向或者是故乡方向）流泪，进一步强化悲痛之情，将个人的哀思与空间上的距离相结合，增强了情感的感染力。全诗意境上既有对逝者家族山水环绕的美好景象的描绘，又融入了浓浓的哀伤之情，两种意境相互交织。主题思想围绕着对逝者的悼念，表达出诗人内心的悲痛与惋惜。

速览

《外弟李定少卿挽诗三首 其三》是宋代诗人赵抃的作品，主题为悼亡诗、抒情、对仗、哀伤。福地生奚似，丧人送几何。 环环山水秀，蛰蛰子孙多。 情悼魂兮些，辞凭挽者歌。 嗟余身在越，西首泪滂沱。