送同年何推官

译文

深厚的恩泽颁布于汉代的符检（此处代指皇恩浩荡），沿着官牒告别熊川之地。不必发出徒劳的叹息，暂且算是贤能的从事（官职名）吧。在囊中贮满文章如同制锦般出色，在幕府中辅佐出谋划策好似依傍着莲花般高洁。志向和崇尚之心坚定而非像石头那样冰冷无情，仪表风度好似仙人。赠别的话语出口惊觉友人即将离去，携手道别感觉十分凄凉。远望的目光几乎要断绝，离别的愁肠好似被煎熬。马在枫叶飘落的道路上嘶鸣，人在菊花盛开的时节沉醉。到达之日成就优异的政绩，等待皇帝的诏书擢升官职。

注释

浃恩

深厚的恩泽。浃，jiā，湿透，这里表示深厚。

颁

颁布，发布。

沿牒

顺着官府文书。指为官。牒，dié，文书。

熊川

地名。

贮文

储存文章，这里表示富有才华。

制锦

比喻治理政事。

赞画

辅佐谋划。

幕依莲

幕府中如同依傍莲花般高洁，形容为官清正。

标仪

仪表风度。

宸纶

皇帝的诏书。宸，chén，帝王的代称；纶，lún，古代官吏系印用的青丝带，这里指诏书。

九迁

多次升迁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象来营造意境，如“枫叶道”“菊花天”，以典型的秋日景象烘托出离别的感伤氛围，寓情于景。从情感表达来看，诗中充满了对同年友人离别的不舍与牵挂，既有“赠言惊去矣，携手觉凄然”这种直接的不舍之情的描写，也有“远目浑疑断，离肠已似煎”这种对内心痛苦的深度刻画。在意境营造上，整体格调是略带惆怅和感伤的，通过描写分别的场景、人物的状态等构建出一幅离别的画面。主题思想围绕送别同年展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人到任后成就政绩的期许。在对仗方面，如‘贮文囊制锦，赞画幕依莲’等句较为工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送同年何推官》是宋代诗人赵抃的作品，主题为送别诗、离情别绪、秋日送别、寓情于景。浃恩颁汉检，沿牒别熊川。 免作徒劳叹，聊为从事贤。 贮文囊制锦，赞画幕依莲。 志尚心非石，标仪骨是仙。 赠言惊去矣，携…