庭楠

译文

那美丽的庭院楠木被种植，根基培育已有数十年。夜晚来临时完全遮蔽月亮，清晨离去时微微生出烟雾。万千树叶在光线中一同晃动，两棵树的影子共同形成圆形。幽静之处怀疑有鹤栖息，清脆的声响是为了留住鸣蝉。饮酒时可效仿古人传杯行令，抚琴时依照指法按动七弦。河阳县的花儿自然妖媚，彭泽县的柳树徒然静眠。它的树势遮蔽使得门栏幽静，树阴清凉让几案都显得清新。我无才恰逢讼事稀少，围绕着它勉强写成诗篇。

注释

庇

遮蔽，覆盖。bì

翳

遮蔽。yì

遶

同‘绕’，环绕。rào

三雅

泛指酒器。出自三国魏曹丕《典论·酒诲》。

七弦

古琴的七根弦，借指古琴。

河阳

这里可能是用‘河阳一县花’的典故，指美好之地。

彭泽

指陶渊明曾任彭泽县令，这里用彭泽柳的意象。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联直叙庭楠种植之久，点明其历史底蕴，奠定了一种静谧、古朴的氛围。颔联通过‘夜来’‘晓去’的时间变化，描写庭楠夜间蔽月、清晨生烟的景象，动静结合，生动地展现出庭楠的朦胧美。颈联的‘万叶光齐动，双株影共圆’对仗工整，细致地描绘出树叶在光影下的动态和双株树影的形态，视觉效果强烈。尾联‘不才逢讼简，吟遶强成篇’点明创作缘由，有一种闲适与自嘲之感。在情感表达上，诗人对庭楠充满喜爱之情，从对其外观、周围环境的描写中可看出，同时也夹杂着自身闲居无事的悠然。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、宁静的庭院景象，有楠木、月光、烟雾、鸣蝉等元素，充满诗意。主题思想围绕庭楠展开，展现其风貌并借此抒发自己的生活状态与情感。

速览

《庭楠》是宋代诗人赵抃的作品，主题为写景、闲适、喜爱、古雅。彼美庭楠植，基培几十年。 夜来全庇月，晓去薄生烟。 万叶光齐动，双株影共圆。 幽楼疑有鹤，清响为留蝉。 饮对传三雅，琴…