秋夜

译文

忽然间做起故乡的梦，思绪悠悠飘向滁上城。一整夜耳朵都不停歇，只听到水边稀疏柳树的声响。打开门看到月光如画卷一般，方圆十里满是浓浓的秋意。心中慌乱无法掌控情绪，于是散漫地走向山冈上漫步。望向吴山看不到边际，眼角似有轻柔的云彩生成。男子汉的志向超脱尘世，可面对万物的变化还是难以抑制情感。

注释

忽忽

形容时间过得很快或恍惚的样子，在这里表示恍惚地进入故乡梦的状态。

悠悠

形容思绪或声音等的悠长、深远，这里描绘思绪飘向滁上城的绵长状态。

执

掌控、把握的意思，‘中心乱无执’表示心中慌乱无法掌控情绪。

际

边际、边界，‘吴山望不际’指望向吴山看不到边际。

遗世

超脱尘世，表达一种超凡脱俗的志向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡哀愁的秋夜氛围。诗的开头从梦境入手，‘忽忽’‘悠悠’两个叠词的使用，既增强了诗歌的节奏感，又生动地描绘出梦境的恍惚和思绪的绵长。写作手法上，诗人通过听觉描写‘水边疏柳声’、视觉描写‘开门月如画’等多感官描写，勾勒出秋夜的画面。情感表达方面，既有对故园的思念，又有面对秋夜景色时内心的惆怅与不安，还有一种超脱尘世之志与对世间万物的情感之间的矛盾。主题思想上，在秋夜的大背景下，诗人将思乡之情、内心的矛盾以及对自然的感触等多种思绪交织在一起，展现出复杂的心境。

速览

《秋夜》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡情、秋夜景、惆怅感、视听写。忽忽故园梦，悠悠滁上城。 一夜耳不息，水边疏柳声。 开门月如画，十里秋盈盈。 中心乱无执，散上冈头行。 吴山望不际，眼…