午门朝见

译文

祥瑞的光辉浮动，紫色的烟雾渐渐消散，宫中夜间计时的漏声刚刚传出午夜的更筹声。突然看到扶桑（日出处，这里指东方）照亮了早晨的仪仗，再回头瞻望阊阖（宫门）去觐见皇帝的皇冠垂饰（指代皇帝）。一弯斜月照着皇宫的双龙阙，层层春云缭绕着五凤楼。我在江湖间落魄潦倒如今已白发苍苍，还有可能在宫殿的东头侍奉（皇帝）吗？

注释

禁漏（jìn lòu）

宫中计时的漏壶，这里指漏壶滴漏的声音，古代宫中常用漏壶来计算时间。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里指代东方。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

宸旒（chén liú）

帝王的皇冠垂饰，此处指代皇帝。

双龙阙（shuāng lóng què）

皇宫前两边的门楼，因其上有双龙装饰而得名。

五凤楼（wǔ fèng lóu）

古楼名，这里泛指皇宫中的楼阁，因其楼脊饰有五只凤凰而得名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘祥光浮动’‘紫烟收’以及‘禁漏初传’等景象，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围，从视觉和听觉两个角度入手。颔联中‘乍见’与‘却瞻’相对，一动一静，层次感分明，并且用‘扶桑’‘阊阖’等意象增添了皇家气象。颈联进一步描绘宫廷建筑的雄伟壮观，‘一痕斜月’与‘百叠春云’，一静一动，一少一多，对比鲜明地勾勒出一幅宫廷夜景图。从情感表达来说，全诗既有对宫廷景象的描绘与崇敬，又在尾联中透露出诗人自己潦倒江湖、壮志未酬的感伤与无奈，两种情感相互交织。在意境营造上，前六句构建出宏伟壮丽、庄严肃穆的宫廷意境，尾联突然转折，将这种宫廷的宏大与个人的渺小、落魄进行对比，意境落差极大。主题思想上，表达了对宫廷生活的向往以及对自身境遇的感慨。

速览

《午门朝见》是明代诗人文征明的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、壮志未酬。祥光浮动紫烟收，禁漏初传午夜筹。 乍见扶桑明晓仗，却瞻阊阖觐宸旒。 一痕斜月双龙阙，百叠春云五凤楼。 潦倒江湖今白发，…