青玉案
庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。
午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍殢，悄无人至还凝伫。
团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎。
不受些儿暑。
午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。
骎骎娇眼开仍殢，悄无人至还凝伫。
团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎。
不受些儿暑。
译文
庭院里石榴花随意绽放，满地都是正午时分的绿树浓荫。午睡醒来时自己喃喃自语，梦境悠远，情绪黯然，蝴蝶飞过墙去。缓缓睁开的美目仍然带着困意，四周悄然无人仍然久久站立凝望。团扇没有摇动而清风自然吹起，翠竹轻盈，白苎细弱，感受不到一点暑气。
注释
- 骎骎（qīn qīn）
- 本义是马跑得很快的样子，这里形容缓缓睁开的样子。
- 殢（tì）
- 困倦，纠缠不清，这里指带着困意。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立，长时间站着出神。
- 苎（zhù）
- 即苎麻，这里形容植物的纤细柔弱。
赏析
这首词营造出一种清幽淡雅又略带孤寂的意境。在写作手法上，词人通过对庭院中景物的细致描写来烘托人物的情绪。词的上阕，‘庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午’描绘出一幅午间庭院的画面，石榴花盛开与满地绿阴相互映衬，色彩鲜明，而‘乱吐’一词将石榴花的蓬勃生机鲜活地表现出来。午睡醒来后的主人公，‘悠扬魂梦，黯然情绪’，以乐景衬哀情，梦境的悠扬和现实情绪的黯然形成鲜明对比，同时蝴蝶飞过墙这一细节描写，更增添了一种空寂之感。下阕中，‘骎骎娇眼开仍殢，悄无人至还凝伫’通过描写人物神态，将女子的慵懒与寂寞刻画出来，这里把石榴花比作美人娇眼，生动形象。‘团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎。不受些儿暑。’再次以景写情，翠竹白苎的清凉与人物内心的孤寂清凉相呼应，词人借景抒情，表达出一种淡淡的惆怅与寂寞之情，主题围绕着庭院中的清幽景色与人物的幽微情绪展开。
速览
《青玉案》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、抒情、孤寂、以景衬情。庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。 午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。 骎骎娇眼开仍殢，悄无人至还凝伫。 团…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品