观驾幸文华听讲
朝下銮舆幸讲堂，徐看天仗转东厢。
翠旗拂柳宫墙绕，清跸穿云阁道长。
千载明良真际会，九朝文物旧彝章。
小臣漫厕夔龙后，彷佛还瞻日月光。
翠旗拂柳宫墙绕，清跸穿云阁道长。
千载明良真际会，九朝文物旧彝章。
小臣漫厕夔龙后，彷佛还瞻日月光。
译文
早朝之后皇帝的车驾亲临讲堂，慢慢看到天子的仪仗转向东厢。翠色的旗帜轻拂着柳树环绕宫墙，清道的车驾穿过云端长长的阁道。千年一遇的圣君贤臣真正相遇，九个朝代以来的典章文物依旧遵循旧制。小臣我冒昧置身于贤才之后，仿佛还能瞻仰到圣君如同日月的光辉。
注释
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾，也可代指皇帝。
- 天仗（tiān zhàng）
- 天子的仪仗。
- 清跸（qīng bì）
- 古代帝王出行时，清除道路，禁止行人来往，这里指帝王出行的车驾。
- 际会（jì huì）
- 遇合，这里指圣君贤臣相遇。
- 彝章（yí zhāng）
- 常典，旧典。
- 漫厕（màn cè）
- 混杂其中，'漫'为随意、不受约束，'厕'为置身于。
- 夔龙（kuí lóng）
- 夔和龙，相传为舜的二臣名，后用以喻指辅弼良臣。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联描写皇帝驾幸文华殿听讲的盛大场景，通过'朝下' '徐看'等词写出了整个过程的动态感，'翠旗拂柳' '清跸穿云'对仗工整，生动地描绘出仪仗队的壮观和阁道的高远。在情感表达方面，诗人充满了对皇帝的崇敬之情。颈联的'千载明良真际会'表达了对当下圣君贤臣相逢的赞叹，认为这是千年难遇的盛事，也暗示出当时政治清明的景象，透露出诗人对时政的肯定态度。在意境营造上，诗中描绘的銮舆、天仗、翠旗、宫墙、阁道等构建出一种庄严肃穆而又宏大的意境。主题思想围绕皇帝驾幸听讲展开，表达出诗人对皇帝、时政以及朝廷典章文物的尊崇。
速览
《观驾幸文华听讲》是明代诗人文征明的作品，主题为叙事、崇敬、庄严肃穆、颂圣。朝下銮舆幸讲堂，徐看天仗转东厢。 翠旗拂柳宫墙绕，清跸穿云阁道长。 千载明良真际会，九朝文物旧彝章。 小臣漫厕夔龙后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品