奉天殿早朝二首 其二

译文

月亮转过苍龙星所在宫阙的西角，建章宫上的云彩渐渐消散，玉绳星也低低地垂挂着。碧色的箫管双双吹奏，鸾鸟般的歌声轻柔细微，彩色的扇子均匀分开，雉尾般的仪仗整齐排列。我有幸年老时还能在皇宫的石阶上排成行班，错误而惭愧地以在宫中有名籍而参与朝会。太阳升高回到官署时诏令已经下达，满袖子都是宫廷里的香气，手中拆开封有诏令的紫泥。

注释

苍龙

东方七宿的总称。《史记·天官书》记载：‘东宫苍龙。’这里指代东方的宫阙

阙角

宫阙的角落。阙，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

建章

汉代宫殿名，这里借指皇宫宫殿。

玉绳

星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。’

缀行

连接成行。缀，连接。

通籍

谓记名于门籍，可以进出宫门。籍，竹片，这里指门籍，一种写有朝臣姓名等信息的竹片，悬挂于宫门，以备出入时查对。

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

词头

朝廷命词臣撰拟诏敕时的摘由或提要。

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

赏析

这首诗在意境上描绘出早朝时庄严又神秘的宫廷景象。开篇通过描写天上的星月，如‘月转苍龙阙角西，建章云敛玉绳低’，以天象来映衬宫廷的宏伟，奠定了宏大而静谧的氛围。写作手法上，颔联‘碧箫双引鸾声细，彩扇平分雉尾齐’运用对仗，‘碧箫’对‘彩扇’，‘双引’对‘平分’，‘鸾声细’对‘雉尾齐’，工整而精巧，从听觉和视觉两个角度描写宫廷中的乐声和仪仗，形象地展现出宫廷早朝的庄重与秩序。情感表达方面，诗人在颈联‘老幸缀行班石陛，谬惭通籍预金闺’中表达了一种复杂的情感，既有年老仍能参与早朝的幸运之感，又有自谦的惭愧之情。主题思想上，描绘了早朝的盛大场景，也流露出诗人对宫廷生活的复杂情绪。整首诗通过细致的描写和情感的交织，将早朝这一宫廷活动生动地呈现出来。

速览

《奉天殿早朝二首 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、对仗。月转苍龙阙角西，建章云敛玉绳低。 碧箫双引鸾声细，彩扇平分雉尾齐。 老幸缀行班石陛，谬惭通籍预金闺。 日高归院词头下，…