满江红

译文

擦拭那块残留的石碑，上面宋高宗敕封岳飞的字迹还能勉强辨认。可叹当初对岳飞是多么倚重，到后来却又多么残酷。难道真的是因为功劳高就该死吗？可怜事情过去后，再多的言语也难以挽回。最是无缘无故，令人可恨又可悲的，就是那场风波亭的冤狱啊。难道就不想想，国土已经在缩小；难道就不想想，徽钦二帝正遭受着耻辱。可是如果徽钦二帝真的被迎回，高宗自己又将处于何种地位呢？千万不要说什么南宋南迁是错误的这种话了，当时高宗自己就害怕中原被收复，可笑小小的一个秦桧又能怎样呢，只不过是迎合了高宗的私欲罢了。

注释

敕（chì）飞

敕封岳飞。敕，在古文中有皇帝的诏令、命令之意。

疆圻（qí）蹙（cù）

疆圻，指疆土。蹙，缩小、紧迫，这里指国土不断缩小。

徽钦

指宋徽宗和宋钦宗，他们被金兵俘虏。

风波狱

指岳飞被秦桧以‘莫须有’的罪名陷害，冤死在风波亭的事件。

赏析

这首词从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇通过描写残碑上的敕字，引出对岳飞遭遇的感慨，叙事简洁而生动，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，充满了对岳飞的深切同情与惋惜。词中接连质问‘岂是功高身合死’‘岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱’等，将悲愤之情推向高潮。在意境营造方面，‘拂拭残碑’这样的场景描写，给人一种历史的沧桑感和厚重感，仿佛将读者带到了那个风雨飘摇、充满冤屈的南宋时代。主题思想深刻，它不仅仅是在为岳飞鸣冤，更是对南宋朝廷的昏庸、封建帝王为了一己私欲而残害忠良的批判。词中揭示了岳飞冤案背后深层次的政治原因，是对历史的深刻反思。

速览

《满江红》是明代诗人文征明的作品，主题为咏史、悲愤、同情、批判。拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。 慨当初、依飞何重，后来何酷。 岂是功高身合死，可怜事去言难赎。 最无端、堪恨又堪悲，风波…