雪后早朝

译文

月亮满照长安而积雪尚未消融，分明像银色的大海倾泻着秋夜的波涛。光辉迷乱万里，美玉制成的马饰相互碰撞，气势压过有着双龙装饰的高大宫阙。黎明的天色渐渐分明于鳷鹊观，浓重的寒意还留在鹔鹴袍上。背着柴薪也有饥饿哀号的人，希望君王能打开汉朝的粮仓（赈济灾民）。

注释

璚珂（qióng kē）

美玉制成的马饰。

鳷鹊（zhī què）观

汉代宫观名，这里泛指宫殿。

鹔鹴（sù shuāng）袍

一种用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘袍，这里指早朝官员所穿的袍服。

汉廒（hàn áo）

汉朝的粮仓，这里指代官府的粮仓。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将雪后的长安比作银海，积雪比作秋涛，形象地描绘出雪后长安的壮观景象。颔联‘光迷万里璚珂乱，势压双龙玉阙高’，‘光迷’‘势压’用词精妙，从视觉和气势上进一步渲染雪景的宏大与震撼。颈联‘曙色渐分鳷鹊观，凝寒犹在鹔鹴袍’则开始将笔触从宏大的雪景转向早朝之人，由景及人，转换自然。情感表达上，前面几句对雪景的描写蕴含着诗人对雪后长安壮观景象的惊叹与赞赏之情，而尾联‘负薪亦有号饥者，愿得君王发汉廒’则急转直下，表达出对贫苦民众的同情，希望君王能开仓赈济灾民，体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种雪后银装素裹、光辉宏大的意境，后半部分则有着清晨寒冷中带着忧虑的氛围。主题思想方面，既描绘了雪后早朝的景象，又通过对比揭示了贫富差距，表达对民生的关切。

速览

《雪后早朝》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、早朝、忧民、对比。月满长安雪未消，分明银海泻秋涛。 光迷万里璚珂乱，势压双龙玉阙高。 曙色渐分鳷鹊观，凝寒犹在鹔鹴袍。 负薪亦有号饥者，…