诗三百三首 二百一十

译文

水清澈而晶莹，一直到底部都能自然地被看见。心中没有一丝杂念的时候，就如同水清能看见众多兽类（倒影）一样。如果心中不胡乱生起妄念，永远都不会改变。如果能像这样知晓（这个道理），这就是懂得了无正面背面（的无差别之理）。

注释

澄澄

清澈的样子。

莹

晶莹。

妄起

胡乱产生。妄，wàng，胡乱；起，产生。

永劫

佛教语，指极长的时间。劫，jié。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，先以水的清澈能见底为起兴，引出心中无杂念就如同水清能映照万象的道理。诗中通过水的清澈这一具体形象，将抽象的心境具象化，使读者更易理解。在情感表达上，传达出一种追求内心宁静、无妄念的平和心态。在意境营造方面，清澈的水这一意象营造出一种纯净、安宁的意境。主题思想上，强调了心灵纯净、不生妄念的重要性，倡导人们达到一种无差别、恒定的精神境界。

速览

《诗三百三首 二百一十》是唐代诗人寒山的作品，主题为哲理、宁静、比兴、禅意。水清澄澄莹，彻底自然见。 心中无一事，水清众兽现。 心若不妄起，永劫无改变。 若能如是知，是知无背面。