燕城元宵 其二

译文

长长的道路上穿着美丽丝绸衣服的人们，脚下的地都被踩踏得潮湿，小楼上的歌声和乐声在融融的春光里幽咽。这个时候看到月亮是多么的光亮澄澈，昨夜它在天空中央却暗淡朦胧。元宵灯会的社团凑钱准备食物，鲤鱼被切成薄片，侠义豪爽的游客比赛饮酒，骆驼峰这样的美食也被摆上宴席。南园整夜喧闹得像集市一样，（这样的热闹）没有让老弱病残之人也能在暖风中游乐。

注释

醵（jù）盘

凑钱聚饮。醵，凑钱、集资。盘，指盛食物的盘子，这里表示凑钱准备食物

批鲤甲

将鲤鱼切成薄片。批，削、切。鲤甲，鲤鱼的鳞片，这里代指鲤鱼

侠游

豪爽侠义之人的游历、游乐，这里指豪爽的游客

赛饮

比赛饮酒，形容人们在节日中的欢乐放纵

疲癃（lóng）

年老体弱、残疾多病的人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道路上的人群和小楼上的歌管之声，采用视觉与听觉相结合的手法，展现出元宵佳节的热闹场景，‘绮罗’指代穿着华丽的人们，‘咽春融’将无形的乐声写得仿佛能在融融春光中哽咽，十分生动。颔联运用对比手法，将今夜月光的光霁和昨夜月光的澹胧作对比，增添了一种变化感。颈联详细列举了元宵佳节的美食和人们赛饮的活动，从侧面烘托出节日的欢快氛围。尾联中‘南园匝夜喧如市’继续渲染热闹的气氛，然而‘不逐疲癃度暖风’则话锋一转，揭示出这样的热闹只是属于健康有力之人，老弱病残被排除在外，在一片热闹欢腾之中蕴含着一种对社会现象的冷思考，使得诗歌的情感和主题有了更深层次的内涵。在意境营造上，既有元宵佳节热闹欢腾的喜庆意境，又通过最后一句隐隐透出一丝清冷与孤寂。主题思想上反映出对社会现象的观察与思考，表面的热闹背后存在着被忽视的群体。情感表达上，前半部分是对元宵佳节的欢乐场景的描绘，后半部分则有一种淡淡的无奈与批判。

速览

《燕城元宵 其二》是明代诗人区越的作品，主题为元宵、热闹、对比、冷思考。长陌绮罗缘地湿，小楼歌管咽春融。 此时见月何光霁，昨夜中天却澹胧。 灯社醵盘批鲤甲，侠游赛饮落驼峰。 南园匝夜喧如市，…