同寅唐西洲都宪顾浙台叙旧

译文

在京城的十年朝拜皇帝，在官署携手共事又过了几个春天。重新弹奏离别之曲担心弦柱急促（暗指时光匆匆），一起谈论时事觉得情感亲近。您如今如锦缎般辉煌卓然挺立，我却已经新添了缕缕白发。他日在南海之上垂钓，那江上蓑衣相伴的还有谁这个白头之人呢。

注释

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人。

都宪（dū xiàn）

明代都察院、都御史的别称。

叙旧（xù jiù）

谈论跟彼此有关的旧事。

京国（jīng guó）

京城、国都。

丹宸（dān chén）

宫殿；朝廷。

曹司（cáo sī）

官署。诸曹郎中职司所在。

挂罾（guà zēng）

指垂钓。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十年京国’‘又几春’等表述，采用叙事的手法，简洁地勾勒出两人往昔共事的经历，为全诗奠定了回忆往昔的基调。颔联‘重写别弦忧柱促’运用比喻，将离别的愁绪比作弦柱急促，别出心裁，‘共谈时事觉情亲’则从侧面烘托出两人志同道合的情谊。颈联通过对比‘君今锦足铮铮立’和‘我已银丝缕缕新’，将友人的风光无限与自己的年华老去相对比，形成鲜明反差，强化了岁月无情、境遇不同的感慨。尾联‘江蓑谁伴白头人’以问句结尾，给人以无尽的遐想，余味悠长。在情感表达上，诗中既有对往昔共事时光的怀念，又有对岁月流逝、自身衰老的伤感，还有对友人未来的祝福以及对自己孤独境遇的担忧。在意境营造上，全诗笼罩着一种略带伤感的氛围，往昔共事的热闹与如今可能的孤独相对比，烘托出一种落寞之感。主题思想上，主要表达了时光变迁下旧友间复杂的情感，既有昔日的情谊，又有如今不同境遇下的感慨。

速览

《同寅唐西洲都宪顾浙台叙旧》是明代诗人区越的作品，主题为怀人、叙事、感时、叹老。十年京国拜丹宸，携手曹司又几春。 重写别弦忧柱促，共谈时事觉情亲。 君今锦足铮铮立，我已银丝缕缕新。 他日挂罾南海上，…