己丑秋九日侍御张凤村北上联舟至长兴久滞风雨时凤村有上恤灾之议诗呈同寅诸君 其一
听雨不眠添客思，望灯投宿近渔舟。
风号万窍四山暮，寒恋重襟九月秋。
饥馑念谁苏久困，迂疏徒自抱深忧。
宽仁赖有观风使，当宁归来为借筹。
风号万窍四山暮，寒恋重襟九月秋。
饥馑念谁苏久困，迂疏徒自抱深忧。
宽仁赖有观风使，当宁归来为借筹。
译文
听着雨声无法入眠增添了羁旅的愁思，望着灯火靠近渔船投宿。狂风呼啸于万千孔穴之中，四面的山峦已被暮色笼罩，九月的秋天寒意眷恋重重衣襟。饥饿灾荒之时想念谁能拯救长久的困苦，自己迂腐疏阔只能徒然怀着深深的忧愁。所幸有考察民情的观风使宽宏仁爱，希望他回到朝廷后能出谋划策。
注释
- 万窍（wàn qiào）
- 指众多的孔穴。出自《庄子·齐物论》‘大块噫气，其名为风。是唯无作，作则万窍怒呺。’
- 饥馑（jī jǐn）
- 饥荒，庄稼收成很差或颗粒无收。
- 迂疏（yū shū）
- 指迂腐、不切实际。
- 观风使（guān fēng shǐ）
- 古代负责考察民情风俗的官员。
- 当宁（dāng nìng）
- 指皇帝临朝听政的地方，后亦泛指皇帝。
- 借筹（jiè chóu）
- 指为人出谋划策。
赏析
在文学手法上，首联‘听雨不眠添客思，望灯投宿近渔舟’，通过描写听雨难眠、望灯投宿的情景，以动景烘托出羁旅的愁思，为全诗奠定了一种惆怅的氛围。颔联‘风号万窍四山暮，寒恋重襟九月秋’，‘风号万窍’运用了夸张的手法，生动地写出风声之大，‘寒恋重襟’则把寒意拟人化，仿佛寒意在眷恋着人的衣襟，十分形象地描绘出秋寒之态。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，既有对自身羁旅的愁思，更有对饥馑状况下百姓长久困苦的担忧。在意境营造上，通过描写风雨、暮山、寒秋等景象，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂且充满忧思的意境。主题思想围绕着对百姓困苦状况的关注和对观风使的期待展开，诗人希望观风使能够回到朝廷后为百姓困苦出谋划策。
速览
《己丑秋九日侍御张凤村北上联舟至长兴久滞风雨时凤村有上恤灾之议诗呈同寅诸君 其一》是明代诗人区越的作品，主题为羁旅愁思、忧民、萧瑟意境、写实。听雨不眠添客思，望灯投宿近渔舟。 风号万窍四山暮，寒恋重襟九月秋。 饥馑念谁苏久困，迂疏徒自抱深忧。 宽仁赖有观风使，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品