忆家二首 其二

译文

树木簇拥着溪边的楼阁，雨后的山峦浮现着雾气。满头白发却不能归乡，只能在画里遥望江南。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘树拥溪边阁，山浮雨后岚’简单勾勒出一幅溪边楼阁被树木环绕，雨后山峦雾气升腾的画面，简洁而生动。在意境营造方面，此画面宁静而悠远，树、阁、山、岚等意象组合在一起，构建出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘眼前之景，引出下联的‘白头归未得’，流露出强烈的思乡之情，以及因不能归乡而产生的惆怅。主题思想围绕思乡展开，描绘了一幅身处异地，年老仍无法归家，只能从画中遥望故乡的无奈画面。

速览

《忆家二首 其二》是明代诗人史谨的作品，主题为思乡、借景抒情、白描、清幽。树拥溪边阁，山浮雨后岚。 白头归未得，画里望江南。