同州端午

译文

白发垂到肩膀有一尺多长了，离开家乡已经三十五个端午节了。儿童们看到（我这模样）深感惊讶，竟然问我哪里是故乡。

注释

鹤发

白发，常用来形容老年人，如‘鹤发童颜’，指白发与孩童般红润的面色，形容老年人气色好。

端阳

即端午节，农历五月初五，是为纪念屈原而设立的传统节日。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴。诗人以白描的手法，简单勾勒出自己的形象——鹤发垂肩，点明自己的衰老之态，同时以‘离家三十五端阳’点明离家之久，数字的运用让离家时长更加具体可感。在意境上，描绘出一种略显孤寂又有些无奈的氛围，一个老者面对儿童的询问，透露出淡淡的思乡与漂泊的惆怅之感。情感表达上，主要抒发了诗人长久漂泊在外的思乡之情，通过儿童不知故乡何处的这种反差，更加深了这种情感。主题思想围绕着思乡与漂泊展开，以简单的场景和对话，表达出诗人对故乡的深切思念以及久在他乡的孤独感。

速览

《同州端午》是明代诗人史谨的作品，主题为思乡、漂泊、白描、叙事。鹤发垂肩尺许长，离家三十五端阳。 儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。