送白舍人渡江
晓发龙江第一程，诸公同济似登瀛。
海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻。
横锁已沈王浚筏，投鞭难阻谢玄兵。
片时喜得东风便，回首钟声隔凤城。
海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻。
横锁已沈王浚筏，投鞭难阻谢玄兵。
片时喜得东风便，回首钟声隔凤城。
译文
清晨从龙江出发踏上行程，诸位一起渡江如同登上仙岛。海门之处太阳升起群峰出现，桃叶渡水面平静船桨轻快。横江的铁锁已经被王浚的木筏撞沉，苻坚投鞭也难以阻挡谢玄的军队。片刻之间欢喜得到东风助力，回头望去凤城的钟声已经远隔。
注释
- 登瀛（dēng yíng）
- 登上瀛洲，这里比喻荣耀美好的境遇。
- 海门（hǎi mén）
- 指江河入海之处。
- 桃叶（táo yè）
- 桃叶渡，在南京秦淮河畔，这里泛指渡口。
- 王浚（wáng jùn）
- 西晋时期的将领，曾率水军伐吴。
- 谢玄（xiè xuán）
- 东晋名将，在淝水之战中大败苻坚。
- 凤城（fèng chéng）
- 京城的美称。
赏析
从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将渡江同行比作登瀛，形象地写出了渡江时那种轻松、如同登仙般的愉悦之感。颔联是写景句，‘海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻’，上句写日出时山峰的壮观景象，下句写水面平静行船轻快，一远一近，动静结合，勾勒出一幅美妙的江景图，意境开阔宏大。颈联运用典故，‘横锁已沈王浚筏，投鞭难阻谢玄兵’，借王浚伐吴和淝水之战的典故，暗示渡江过程的顺利，同时也可能暗示白舍人此去将一帆风顺，富有历史文化底蕴。在情感表达上，全诗表达了对友人渡江的祝福之情，从‘片时喜得东风便’等句可以看出，诗人为友人顺利渡江感到高兴。主题思想上，通过描绘渡江的情景和运用典故，表达对友人旅途顺利的祝愿以及送别友人的不舍。
速览
《送白舍人渡江》是明代诗人史谨的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、乐观。晓发龙江第一程，诸公同济似登瀛。 海门日上千峰出，桃叶波平一棹轻。 横锁已沈王浚筏，投鞭难阻谢玄兵。 片时喜得东风便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品