襄口阻风

译文

如雪般的浪涛冲向天空连接着海门，孤独的小船被阻隔在龙津渡口已经三天了。曹操曾经中了周瑜的计谋，王导难以阻挡庾亮的锋芒。海鸥散去，白云在远处的水滨渐渐隐没，落花飞舞如同红雨送走暮春。船夫整理缆绳等待明日出发，仍然要去拜谒荒祠询问鬼神。

注释

海门

指内河通海之处。

龙津

即龙门，这里指渡口。

曹瞒

曹操小字阿瞒，这里指曹操。

周郎

指周瑜，三国时东吴名将。

王导

东晋时期政治家。

庾亮

东晋时期外戚、名士。

沈

通‘沉’，沉没、隐没的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪浪排空接海门，孤舟三日阻龙津’通过描写雪浪排空的壮阔景象与孤舟被困的渺小无助形成鲜明对比，渲染出一种压抑的氛围。颔联‘曹瞒曾堕周郎计，王导难遮庾亮尘’运用典故，以历史上曹操中周瑜之计、王导难挡庾亮之事，暗示世事难料，命运无常，同时也为自身的被困增添了一种无奈的历史沧桑感。颈联‘鸥散白云沈远浦，花飞红雨送残春’写景细腻，借鸥鸟飞散、白云隐没、落花飞舞的暮春景象，营造出一种落寞、寂寥且略带感伤的意境，情景交融地表达出诗人被困时的惆怅之情。尾联‘篙师整缆候明发，仍谒荒祠问鬼神’写船夫准备明日出发，而诗人还要去拜谒荒祠问鬼神，表现出诗人对前路的迷茫与不安，也进一步深化了全诗的无奈氛围。主题思想上，表达了诗人因行船受阻而产生的惆怅、对命运无常的感慨以及对前路的迷茫。

速览

《襄口阻风》是明代诗人史谨的作品，主题为行旅诗、借景抒情、用典、惆怅。雪浪排空接海门，孤舟三日阻龙津。 曹瞒曾堕周郎计，王导难遮庾亮尘。 鸥散白云沈远浦，花飞红雨送残春。 篙师整缆候明发，…