潭州独步

译文

白发垂到肩膀懒得戴头巾，傍晚凉爽时独自漫步在楚江岸边。一片船帆在昏暗天色和鸥鸟旁边的雨中，手持几尺长的筇枝感觉自己仿佛置身尘世之外。想要学习机巧却没有遇到能医治自己笨拙的人，听到歌声就能先辨认出采莲之人。笑着看那斥鴳飞走，只要心中安乐之处就像蓬莱仙境一样有春天。

注释

筇枝（qióng zhī）

筇竹的枝干，可做手杖。

习巧（xí qiǎo）

学习机巧、投机取巧之事。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常比喻那些目光短浅、胸无大志的人。出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘鹤发垂肩’和行为‘懒著巾’‘独步’的描写，简洁地勾勒出一位老者形象。颔联‘一帆暝色鸥边雨，数尺筇枝物外身’对仗工整，以景衬人，描绘出一幅江景图，烘托出诗人超凡脱俗之感。颈联‘习巧未逢医拙手，闻歌先识采莲人’巧用对比，写出自己在机巧方面的笨拙和对某些事物的敏锐感知。尾联‘笑看斥鴳飞翔去，乐处蓬莱便有春’用典，借斥鴳的典故表达自己的豁达心境，蓬莱的意象营造出一种仙境般的美好意境。情感表达上，诗人既有对自身笨拙的无奈，又透露出一种超脱尘世的豁达乐观。意境营造上，通过江边景色和神话意象，构建出一种清幽、超凡的意境。主题思想围绕着诗人对自身状态的认知以及超脱的人生态度展开。

速览

《潭州独步》是明代诗人史谨的作品，主题为闲适、豁达、写景、抒情。鹤发垂肩懒著巾，晚凉独步楚江滨。 一帆暝色鸥边雨，数尺筇枝物外身。 习巧未逢医拙手，闻歌先识采莲人。 笑看斥鴳飞翔去，…