游王羽士山房

译文

夕阳西下，半座楼被映照得明亮，道人的宫室里样样都透着清幽。青山横亘，呈现出万古不变的颜色，仙鹤带着深远沼泽传来的鸣声。容易成为神仙的伴侣，但难以忘怀父子间的亲情。道士应该是认识我的，却不肯对我说起长生不老之事。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙的居所，此处指道士的宫室。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋，声闻于野。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日余晖下明亮的半楼与宫室中的清幽，一明一暗形成对比，烘托出道观宁静的氛围。颔联中‘山横万古色，鹤带九皋声’，对仗工整，‘山横’与‘鹤带’，一静一动，动静结合，描绘出一幅富有古韵且灵动的画面，以山的万古不变和鹤鸣的空灵营造出一种悠远、空灵的意境。在情感表达方面，颈联‘易作神仙侣，难忘父子情’直接表达出一种矛盾的情感，既向往成为神仙伴侣般的潇洒自在，又难以割舍世俗的父子亲情，这种矛盾情感的表达非常细腻。从主题思想来看，全诗既描绘了道士山房周围清幽的景色，又通过情感的表达探讨了出世与入世、仙缘与俗情之间的关系。尾联‘道人应识我，未肯说长生’，以一种略带神秘的笔触收尾，给人留下遐想的空间。

速览

《游王羽士山房》是明代诗人史谨的作品，主题为写景、抒情、出世入世、宁静。落日半楼明，琳宫事事清。 山横万古色，鹤带九皋声。 易作神仙侣，难忘父子情。 道人应识我，未肯说长生。