饮陈氏幽居

译文

落叶萧萧飘落，幽静的居所远离集市和朝堂。偶然像陈遵那样被强留饮酒，不需要等送来书信相邀。塞外的大雁冒着寒冷飞过，山间的云彩依傍着栏杆飘动。我自身像什么呢？就像天地间一个打渔砍柴的人。

注释

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思。出自《汉书·陈遵传》，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里去。辖，车轴两端的键，去辖则车不能行。

槛（jiàn）

栏杆。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，这里指过着质朴生活的人。

赏析

从文学手法上看，首联以‘落叶下萧萧’的景象开篇，渲染出一种萧瑟的氛围，同时通过‘幽居远市朝’点明居住环境的幽静偏远，为全诗奠定了基调。颔联运用‘投辖饮’的典故，生动地表现出主人的热情好客以及宾主之间融洽的关系。颈联描绘了‘塞雁冲寒过，山云傍槛飘’的画面，大雁、山云的动态描写与幽居的静态形成对比，使画面富有层次感。从情感表达方面，诗人在这样幽静的环境中与友人饮酒，流露出一种闲适惬意之感，而尾联‘此身何所似，天地一渔樵’则表达出诗人对自身的一种豁达超脱的定位，有一种淡泊名利，向往自然、质朴生活的情怀。在意境营造上，全诗通过落叶、幽居、塞雁、山云等意象，营造出一种清幽、高远又略带孤寂的意境。主题思想上主要表达了诗人对幽居生活的喜爱，对这种远离世俗纷扰的宁静生活的向往以及自身豁达的心境。

速览

《饮陈氏幽居》是明代诗人史谨的作品，主题为闲适、幽居、写景、用典。落叶下萧萧，幽居远市朝。 偶成投辖饮，不待致书招。 塞雁冲寒过，山云傍槛飘。 此身何所似，天地一渔樵。