诗三百三首 二一五

译文

昨天登上山峰的顶端，向下窥视千尺高的山崖。山崖边有一株临近危险境地的树，风吹过时它的两根树枝摆动分开。雨淋过后就凋落飘零，日晒之后化为尘埃。可叹见到这茂盛秀美的树，如今成为了一堆灰。

注释

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是看的意思。读kuī。

临危

面临危险。这里指树生长在崖边危险的地方。

嗟

叹息。读jiē。

茂秀

茂盛秀丽。

聚灰

聚集的灰尘，这里指树最后化为灰尘。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境营造来看，描绘出峰顶千尺崖边孤树的景象，从最初的‘茂秀’到最后的‘一聚灰’，营造出一种由生机到消逝的凄凉意境。在情感表达上，诗人对树的命运有着深深的嗟叹，这种嗟叹或许是对美好事物易逝的感慨，也可能暗喻人生的无常。主题思想上，借树的命运来反映世间万物难以持久的现象，富有哲理。整首诗通过对树的简单描述，展现出一种对生命短暂和无常的思考。

速览

《诗三百三首 二一五》是唐代诗人寒山的作品，主题为叹物哀、写树景、生命感、直白风。昨日游峰顶，下窥千尺崖。 临危一株树，风摆两枝开。 雨漂即零落，日晒作尘埃。 嗟见此茂秀，今为一聚灰。