诗三百三首 二一七

译文

我听说天台山，山中有美玉般的琪树。一直想要去攀登它，却不知道通往石桥的道路。因为这样而心生悲叹，为幸运地还活着但已近暮年而感到歆羡。今天看到镜子中的自己，鬓发苍白稀疏。

注释

琪树

神话中的玉树，常用来形容美好的树木。

永言

长久。言，助词，无实义。

飒飒

形容风吹的声音，这里形容鬓发稀疏的样子。

鬓垂素

鬓发变白。素，白色。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述听闻天台山有琪树，欲攀却不知路，这种叙述简洁而直接。在情感表达方面，诗人表达出一种向往美好事物却无法达成的悲叹，如对天台山琪树的向往却受阻于不知路径。同时，又有对时光流逝、年华老去的感伤，看到镜中的自己两鬓斑白，这种感伤就更加浓烈。在意境营造上，天台山的琪树构建出一个充满神秘色彩的美好意境，而石桥路的未知则增添了一种迷茫的氛围。主题思想围绕着对美好事物的向往、求而不得的无奈以及对岁月无情的感喟。

速览

《诗三百三首 二一七》是唐代诗人寒山的作品，主题为向往、悲叹、感时、叙事。我闻天台山，山中有琪树。 永言欲攀之，莫晓石桥路。 缘此生悲叹，幸居将已慕。 今日观镜中，飒飒鬓垂素。