诗三百三首 二一八

译文

养育孩子却不请老师教导，还比不上都亭里的老鼠。什么时候见过好人，又哪里听过长者的教诲。因为近朱者赤近墨者黑，所以应当选择朋友伙伴。在五月贩卖鲜鱼，可别让人笑话你。

注释

经师

指旧时讲授经书的教师，这里指对孩子进行教育的老师。

都亭

城邑中的传舍（古时供行人休息住宿的处所）。

薰莸

薰，香草；莸（yóu），臭草。比喻善恶、贤愚、好坏等。

朋侣

朋友；同伴。

鲜鱼

新鲜的鱼。这里‘五月贩鲜鱼’是一种不恰当的行为，用来警示人们不要做让人笑话的事。

赏析

这首诗语言直白质朴，采用类比、说理的写作手法。从‘养子不经师，不及都亭鼠’可见，将未经师教的孩子与老鼠作比，生动地强调教育的重要性。‘为染在薰莸，应须择朋侣’则运用薰莸有别（薰为香草，莸为臭草）的典故来表明交友要慎重的道理，是借典故说理。情感表达上较为严肃恳切，有一种劝诫、教导的意味。意境简单明了，没有过多的环境渲染。主题思想明确，围绕教育子女与选择朋友这两个方面展开劝诫，劝人重视教育和慎重交友，具有很强的教育意义。

速览

《诗三百三首 二一八》是唐代诗人寒山的作品，主题为劝诫诗、说理诗、教育类、交友类。养子不经师，不及都亭鼠。 何曾见好人，岂闻长者语。 为染在薰莸，应须择朋侣。 五月贩鲜鱼，莫教人笑汝。