诗三百三首 二百二十

译文

当时的人们看到寒山（这个人），都认为他是疯癫之人。他的容貌引不起人们的注意，身上只是缠着布制的皮衣。我说话他听不懂，他说话我也不回应。告知来来往往的人，可以到寒山（这里）来。

注释

裘

皮衣，读音：qiú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出寒山的外貌、形象以及他与他人交流的状况。例如‘貌不起人目，身唯布裘缠’直接描写寒山的外貌平凡、衣着简陋。情感表达较为复杂，既有被人误解为疯癫的无奈，又有一种遗世独立的超脱之感。在意境营造方面，通过对寒山的形象及他与他人无法沟通的描写，营造出一种孤独、清冷的意境。主题思想上，诗人通过描述寒山的境遇，反映出超凡脱俗之人往往不被世俗理解的现象，同时也似乎在邀请真正懂的人来探寻寒山的精神世界。

速览

《诗三百三首 二百二十》是唐代诗人寒山的作品，主题为白描、孤独、遗世、被误解。时人见寒山，各谓是风颠。 貌不起人目，身唯布裘缠。 我语他不会，他语我不言。 为报往来者，可来向寒山。