诗三百三首 二三一

译文

有如此之多的珍贵宝物，却在大海中乘坐着破旧的船只。船头已经失去了桅杆，船尾又没有船舵。只能辗转任由风儿吹拂，高低随着浪涛颠簸。要怎样才能抵达岸边呢？那就努力不要安稳地坐着（而要积极行动起来）。

注释

舸

大船，这里指破旧的船。音gě

桅

桅杆，船上挂帆的杆子。音wéi

柁

同‘舵’，船尾控制方向的装置。音duò

宛转

这里指辗转，形容船在海中随波逐流的样子。

簸

颠簸，晃动。音bǒ

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将人生的境遇比作在海中乘破船，形象生动地描绘出人生充满危机与不确定性的状态。诗中‘如许多宝贝，海中乘坏舸’构建出一种充满风险的画面，把‘宝贝’置于‘坏舸’之中，形成鲜明对比，强化了危险的氛围。在情感表达上，诗人有一种对自身命运的担忧与不安，也有一种对困境的不甘，借‘如何得到岸，努力莫端坐’表达出要积极摆脱困境的决心。在意境营造方面，通过对海中破船的描写，营造出一种漂泊无依、动荡不安的意境。主题思想上，诗人或许是在借海上行舟暗示在人生道路上遭遇重重困难，要积极寻求解脱之道。

速览

《诗三百三首 二三一》是唐代诗人寒山的作品，主题为忧命运、喻困境、不安感、求突破。如许多宝贝，海中乘坏舸。 前头失却桅，后头又无柁。 宛转任风吹，高低随浪簸。 如何得到岸，努力莫端坐。