诗三百三首 二三二

译文

我看到那些平凡愚蠢的人，大量积蓄钱财谷物。喝酒吃肉（这里的‘食生命’指代食用动物肉类），还说自己很富足。不知道地狱的幽深可怕，只祈求上天赐福。所造的罪孽就像毘富（大而多的意思，毘pí）一样多，怎能免除灾祸毒害呢？财主突然死去，众人争着在灵前哭泣。供养僧人诵读文疏，白白地成了鬼神的俸禄（指没有实际作用）。没有种下一个福田（指积善得福的根基），白白供养一群和尚（‘秃’这里指代僧人，是一种比较口语化、戏谑的说法）。不如早点觉悟，不要堕入黑暗的地狱。狂风都吹不动大树（比喻坚定的心），内心纯真就没有罪福（指不受罪福观念的束缚）。寄话给那些庸庸碌碌的人，再三叮嘱好好阅读（此诗，从中领悟）。

注释

畜

积蓄，xù

毘富

大而多，pí fù

福田

佛教语，指积善可得福报的心田，出处众多佛经。

冗冗

庸庸碌碌，rǒng rǒng

秃

这里指代僧人，是口语化、戏谑性的说法，tū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“我见凡愚人，多畜资财谷。饮酒食生命，谓言我富足。”直接描述了凡愚人积累财富、贪图享受还自认为富足的形象，简单而直接地勾勒出人物特点。在情感表达方面，诗人带有一种劝诫和批判的情感，对那些只知积攒财富、追求口腹之欲，盲目求福却不知积善的愚人进行批判，同时也表达出希望他们能够觉悟的恳切之情。在意境营造上，通过描述愚人行为和对地狱、罪福等概念的引入，营造出一种严肃而警示性的氛围。主题思想上，此诗主要传达的是劝人不要被世俗的财富和虚假的求福方式迷惑，要觉悟向善，真正从内心做到纯净，远离罪恶，强调了心灵的觉悟和积善的重要性。

速览

《诗三百三首 二三二》是唐代诗人寒山的作品，主题为劝诫诗、批判、世俗批判、佛理。我见凡愚人，多畜资财谷。 饮酒食生命，谓言我富足。 莫知地狱深，唯求上天福。 罪业如毘富，岂得免灾毒。 财主忽然死，争…